Nacogdoches County Sheriff's Dept investigates fatal accident